আওয়াজ দ্য ভয়েস অসম ব্যুর ঃ
মাত্র ১৯ বছর বয়সে চেন্নাইয়ের একজন যুবক অসম্ভবকে সম্ভব করে তুলেছেন। মাহমুদ আকরাম নামের বিরল প্রতিভাবান যুবকটি ৪০০টি ভাষা পড়তে, লিখতে এবং টাইপ করতে পারেন । এর মধ্যে ৪৬টি ভাষা তিনি সাবলীলভাবে বলতে পারেন। এই দক্ষতার ফলে মাহমুদ বিশ্ব রেকর্ডের পাশাপাশি একাধিক পুরস্কার এবং বিশ্বের ভাষাবিদদের বিভিন্ন সম্মান অর্জন করতে সক্ষম হয়েছেন। তার গল্প শুধু তার সাফল্যের কথা বলে না, বরং ভাষার বৈচিত্র্যের মাধ্যমে মানুষকে একত্রিত করার প্রয়াস ও যুক্ত।
মাহমুদ আকরামের ভাষার প্রতি আকর্ষণ শুরু হয়েছিল শৈশবে। তার বাবা শিলবি মোজিপ্রিয়মের কাছ থেকে আকরামের মনে ভাষা শেখার আগ্রহ জন্মেছিল। যিনি নিজেই ১৬টি ভাষা বলতে পারেন। অন্যান্য ডিগ্রির পাশাপাশি জ্ঞানমূলক মনোবিজ্ঞানে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী শিলবি বলেন, “আমি যথেষ্ট সংগ্রাম করেছি, কারণ আমি কোনো নির্দিষ্ট রাজ্য বা দেশের ভাষা জানতাম না যখন আমার চাকরির জন্য ইসরাইল, স্পেনের মতো জায়গায় যেতে হয়েছিল।
“আমি চাইনি যে আমার ছেলেকে ভাষার ভিত্তিতে পাওয়া সুযোগ থেকে বঞ্চিত করা হোক। আমার স্ত্রী যখন আকরামকে গর্ভধারণ করেছিলেন, তখন আমরা ভাষা সম্পর্কে কথা বলেছিলাম এই আশায় যে এটি শিশুটির আগ্রহ জাগাতে সাহায্য করবে। আকরামের ক্ষেত্রে এটি কার্যকর হয়েছে বলে মনে হয়।” - শিলবি আরও বলেন।
রেকর্ড হাতে আকরাম পাশে তাঁর বাবা
অন্যদিকে, আকরাম শৈশবের স্মৃতিচারণ করে বলেন, “আমার যাত্রা শুরু হয়েছিল চার বছর বয়সে। আমার মা-বাবা আমাকে তামিল এবং ইংরেজি বর্ণমালা শেখাতে শুরু করেছিলেন, এবং আমি মাত্র ৬ দিনে ইংরেজি বর্ণমালা আয়ত্ত করেছিলাম। তারা অবাক হয়ে গিয়েছিলেন।”
আকরামের দক্ষতা এখানেই শেষ নয়। তিনি মাত্র তিন সপ্তাহে তামিল ভাষার ২৯৯টি বর্ণমালা শিখেছিলেন, যা সাধারণত কয়েক মাস সময় লাগে। বাবার তত্ত্বাবধানে তিনি ভাটেলুট্টু, গ্রন্থা, তামিঝি-এর মতো প্রাচীন তামিল লিপির সাথে পরিচিত হন, যা আকরাম খুব দ্রুত আয়ত্ত করেছিলেন। “আমার ছয় বছর বয়সের মধ্যেই আমি বাবার জ্ঞানকে অতিক্রম করে নিজে আরও ভাষা অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম।” তিনি বলেন
৬ থেকে ৮ বছর বয়সের মধ্যে আকরাম নিজের জ্ঞান-বুদ্ধি দিয়ে ৫০টি ভাষা আয়ত্ত করেছিলেন। আকরাম বলেন, “সেই সময়ে বিভিন্ন ভাষা শেখার জন্য আমি কয়েকটি পাঠ্যপুস্তক এবং Omniglot-এর উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। Omniglot হল ভাষা লেখা এবং পড়ার জন্য ব্যবহৃত একটি অনলাইন বিশ্বকোষ।
ক্লাশ রুমে আকরাম
এইভাবে তিনি মাত্র আট বছর বয়সে সবচেয়ে কম বয়সী বহুভাষিক টাইপিস্ট হিসেবে প্রথম বিশ্ব রেকর্ড গড়তে সক্ষম হন। “আমি বিভিন্ন ভাষায় টাইপ করে এবং পড়ে ইউটিউবে একটি ভিডিও আপলোড করেছিলাম। পাঞ্জাবের একটি বিশ্ব রেকর্ড সংস্থা আমাকে রেকর্ড গড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, যা আমি সফলভাবে সম্পন্ন করেছিলাম।” তিনি জানান।
১০ বছর বয়সে আকরাম এক ঘণ্টার মধ্যে ২০টি ভাষায় ভারতীয় জাতীয় সংগীত লিখে দ্বিতীয় বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন করেন ।
ভাষাগত উৎকর্ষতার প্রতি তার আগ্রহ অব্যাহত ছিল এবং ১২ বছর বয়স পর্যন্ত তিনি ৪০০টি ভাষা পড়তে, লিখতে এবং টাইপ করতে সক্ষম হন। জার্মানিতে ৭০ জন ভাষা বিশেষজ্ঞের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে তিনি তৃতীয় বিশ্ব রেকর্ড অর্জন করেন।
“আমাদের তিন মিনিটের মধ্যে যত বেশি সম্ভব ভাষায় একটি বাক্য অনুবাদ করতে হয়েছিল। সবচেয়ে বেশি অনুবাদ করার জন্য আমি জার্মানি ইয়ং ট্যালেন্ট পুরস্কার লাভ করি। এমনকি বিশেষজ্ঞরাও আমার গতির সাথে তাল মিলাতে পারেননি।” - আকরাম গর্বের সাথে উল্লেখ করেন।
ভাষার প্রতি আকরামের আকর্ষণ বাড়ার সাথে সাথে এটি তার প্রচলিত শিক্ষার প্রতি চ্যালেঞ্জ সৃষ্টি করেছিল। পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত চেন্নাইতে পড়াশোনা করলেও তিনি খুব শীঘ্রই উপলব্ধি করেন যে তার আগ্রহ এবং ইচ্ছাকে একটি ভিন্ন দিক দেওয়ার প্রয়োজন রয়েছে।
“আমি শুধুমাত্র ভাষার উপর গুরুত্বারোপ করা একটি স্কুলে পড়তে চেয়েছিলাম, কিন্তু ভারতে এমন কোনো স্কুল খুঁজে পাইনি। শেষ পর্যন্ত আমি ইসরায়েলের একটি স্কুলে অনলাইনে অধ্যয়ন করি এবং আরবি, স্প্যানিশ, ফরাসি, হিব্রু ইত্যাদি মূলধারার ভাষাগুলি শিখি।” আকরাম বলেন ।
সফলতা অর্জনের পরেও আকরাম স্বীকার করেন যে তিনি জীবনে শিক্ষাগত গুরুত্ব বা প্রশংসাপত্র কখনও প্রতিভার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে না। “যখন আমি নিয়মিত স্কুলে ভর্তি হতে চেয়েছিলাম, তখন ভারতে কেউ আমাকে গ্রহণ করেনি। তারা জোর দিয়েছিল যে আমাকে ষষ্ঠ শ্রেণি থেকে আবার শুরু করতে হবে। তাই আমি ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ওপেন স্কুলিং-এর মাধ্যমে পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং সেই অনুযায়ী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলাম।” আকরাম বলেন।
পৃথিবীর ৪০০ ভাষা জানা আকরাম
তিনি ট্যালেন্ট শোতে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং ইউরোপের যে কোনো দেশে স্কুল শিক্ষা সম্পন্ন করার সুযোগ পেয়েছিলেন। আকরাম বলেন, “আমি অস্ট্রিয়ার ভিয়েনার ডানুবে ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে বৃত্তি নিয়ে হাইস্কুল শিক্ষা শুরু করেছিলাম। এই অভিজ্ঞতা আমাকে স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে কথা বলার এবং ভাষাগত দক্ষতা বাড়ানোর সুযোগ দিয়েছে। শুধুমাত্র আমার শ্রেণিকক্ষে ৩৯টি পৃথক দেশের শিক্ষার্থী ছিল। সহপাঠীদের সাথে কথোপকথন আমাকে বহু ভাষায় সাবলীল হতে সাহায্য করেছে।
আজ আকরাম একাধিক ডিগ্রি অর্জন করতে সক্ষম হয়েছেন। যেমন ব্রিটেনের মিল্টন কেইনসের মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভাষাবিজ্ঞান এবং ইংরেজি সাহিত্যে বি.এ. এবং চেন্নাইয়ের আলাগাপ্পা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অ্যানিমেশনে বিজ্ঞান স্নাতক ডিগ্রি।“যেহেতু আমি ভাষা শিখে আসছি, তাই আমার ভাষাবিজ্ঞান এবং সাহিত্য ডিগ্রির জন্য কোনো প্রস্তুতির প্রয়োজন হয় না, যার ফলে ডিগ্রি অর্জন করা আমার জন্য সহজ হয়ে যায়। আমি আমার পরীক্ষার জন্য প্রায়ই আলাগাপ্পা বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই, তারা মাঝে মাঝে আমাকে ক্লাসে উপস্থিত থাকতে বলে। ভাষা জানা আমার প্রতিভা, কিন্তু অ্যানিমেশন আমার আগ্রহ।” তিনি হাসতে হাসতে বলেন ।
“১৪ বছর বয়স পর্যন্ত আমি বেশিরভাগ ভাষায় শুধুমাত্র ‘হ্যালো’ বা ‘গুড মর্নিং’-এর মতো সাধারণ বাক্যাংশ বলতে পারতাম। কিন্তু আজ আমি ১৫টি ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতে পারি এবং বাকিগুলোতে যোগাযোগ করতে পারি। পড়া এবং লেখা একটি আলাদা বিষয়। কিন্তু একটি ভাষা বলতে হলে উপভাষা এবং উচ্চারণ বুঝতে হবে।
বছরের পর বছর ধরে শেখা অসংখ্য ভাষার সাথে যোগাযোগ বজায় রাখতে তিনি সামাজিক মিডিয়া এবং বিনোদনের মাধ্যমও ব্যবহার করেন। আকরাম আরও বলেন, “আমি কখনও কখনও আমার সামাজিক মিডিয়ার ভাষা রাশিয়ান-এ পরিবর্তন করি, ডেনিশ ভাষায় ইউটিউব শর্ট দেখি এবং আরবি ভাষায় ফেসবুক ভিডিও দেখি। আমি আয়ত্ত করা ভাষাগুলোর মধ্যে তামিল ভাষাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি। এটি আমার মাতৃভাষা এবং এটি আমার হৃদয়ে একটি বিশেষ স্থান দখল করে আছে। জাপানি ভাষা আমার জন্য আশ্চর্যজনকভাবে সহজ ছিল কারণ এর ব্যাকরণ এবং উচ্চারণ তামিলের সাথে মিল রয়েছে। অন্যদিকে, চেক, ফিনিশ, ভিয়েতনামী ইত্যাদি ভাষাগুলি আমার জন্য আয়ত্ত করা সবচেয়ে কঠিন ছিল।”
আকরামের জন্য ভাষা শেখা শুধুমাত্র যোগাযোগের জন্য নয়, এটি সংযোগ স্থাপন করে। “আমি যদি আপনার মাতৃভাষায় কথা বলি, তাহলে আপনি হৃদয় দিয়ে উত্তর দেবেন। কিন্তু আমি যদি ইংরেজি ব্যবহার করি, তাহলে আপনি মস্তিষ্ক দিয়ে কথা বলবেন। এই সমস্ত ভাষা শেখার পিছনের অনুপ্রেরণা সেটাই।
তার স্বপ্ন হল থিরুক্কুরাল এবং থোলকাপ্পিয়ামের মতো তামিল সাহিত্যিক সম্পদ যত বেশি সম্ভব ভাষায় অনুবাদ করা। “বর্তমানে ৫০টি ভাষা জানা লোকেরাই থিরুক্কুরাল বুঝতে পারে। আমি চাই যে বিশ্বের দর্শকরা তামিলের সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে কাছ থেকে জানুক।”
আকরাম আশা করেন যে তার এই কাজ অন্যদের ভাষাগত বৈচিত্র্য প্রসারিত করতে অনুপ্রাণিত করবে। “আমি একটি বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষার অধ্যাপক হতে চাই এবং অন্যদের জন্য আদর্শ হতে চাই। একটি ভাষা জানা মানেই মানুষের মনে ঘরের মতো অনুভূতি সৃষ্টি করার এটি একটি শক্তিশালী উপায়।
.webp)